Världen har varit i krig sedan den skapades.
Så många liv som förgäves gått förlorade.
Döda krigare...
...sjömän...
...soldater...
...och oskyldiga.
Du är på fel plats vid fel tidpunkt.
Där k ommer vi in. Gudarna väljer krigarfamiljer-
- för att skydda mäskligheten från de ondaste fienderna.
De smidde amuletter från gudomliga legeringar-
- och beväpnade alla familjer.
Den mäktigaste amuletten är öarnas k ors.
Allteftersom tiden gick blev fienderna ondare.
Nu, efter flera år i det dolda-
- har den uråldriga Sekhmetstaven hittats.
När den får kraft av blodslinjer från ättlingar till gudar-
- k ommer den att kunna döda alla på jorden.
Det här var din farfars-
- och hans far hade den innan dess.
Nu är den min. Och en dag kommer den bli din.
Och med den...
Det är ett kall.
Vad är ett kall?
Det är ett ansvar. Att skydda.
Skydda vem?
De som inte kan skydda sig själva.
Gör inte poliser det?
Jo, poliser.
De bekämpar brottslingar, skurkar. De som syns.
Och vi bekämpar alla andra.
Det här korset är din födslorätt.
Och med den...
...får man ohejdbar kraft.
Men bara vi kan använda den.
För vi är utvalda.
Varför är vi utvalda?
För att Gud såg nåt gott i oss.
Aszhlastic. Kraften inifrån.
Aszhlastic.
Lisa Van Dyke direktrapporterar. Fler kroppar har hittats.
Fyra till i Los Angeles-området idag.
Jag är här med Rachel som såg flyktbilen.
De slängde in henne i baksätet och körde iväg.
Jag hörde skrik och sen blev det tyst.
Sen blev det tyst.
Stans främsta polis, kriminalpolis Nitti-
- är på väg till sjukhuset för att prata överlevande och få svar.
Jag och farfar är här...
NITTI STANS FRÄMSTA POLIS
Ursäkta. Är det här ungen?
- Vilken unge? - Den som såg tredje världskriget.
Nej. Samantha är längre ner till höger, men du får inte gå dit.
Ursäkta mig. Vem är du?
Dr Sloan tar prover.
Hej.
Hur mår hon?
Hon har rört sig en del, men inte vaknat.
- Föräldrarna är på väg. - Okej.
Vänta. Hon behöver vila.
Ledsen doktorn, hon får vila när hon är död. Som jag.
Men...
- Ursäkta mig, sir. Snälla. - Jag måste ta blodproverna.
DR ZYAL ERLIKS HEMATOLOG
Jag är polis. Försvinn för helvete.
Nu.
Doktorn-
- jag kan inte jobba så här. Jag ska skaffa ett eget labb.
Detta är ett sjukhus, doktorn. Inte en polisstation.
Han svär åt mig.
Ni ska få se.
Samantha.
Samantha, vakna.
Vakna. Kom igen, sötnos, du måste vakna.
- Var är jag? - Du är i himlen, sötnos.
Du är i himlen och jag är Gud.
Säg, "Hej, Gud".
- Nej, jag är polis. - Hej...
Jag är kriminalpolis Nitti.
Går det bra att prata med mig nu?
Känner du att du kan prata med mig? Mår du bra?
Berätta vad som hände.
Jag fotograferade till min bok.
Och två killar började bråka med mig.
Hallå där, vilken fin kamera.
Den kan vi få 30 dollar för.
- Fin dag, inte sant? - Lägg av.
- Jag vill fråga en sak. - Det gör ont.
Hur mycket betalade du för kameran?
- Vad gör du? - Fin kamera.
- Jättefin. - Sluta.
Vad hände sen?
De slog mig i huvudet och jag föll till marken-
- men jag kunde se vad som hände.
Jag vill ta ett foto.
- Kom igen. Le för mig. - Bra.
- Nej. - Jag ska ta en till.
Kom igen.
En till.
Några stora killar i en vit pickup dök upp.
Inte dem igen.
Callan är åtminstone inte med dem.
Vilar inte scouterna nån gång?
Två av dem var beväpnade, men en var riktigt trevlig.
Du har nåt som inte tillhör dig.
RIOT ARTIG VAPENSPECIALIST
Det är Riot.
Den äldsta brodern.
Vapenspecialist, kommandosoldat.
Han är artig, sötnos, men dödligt farlig.
- Jaså? - Just det, ifall du inte är hennes morsa.
BACKFIRE ROLIG SPRÄNGÄMNESEXPERT
Backfire. Han är komikern och sprängämnesexpert.
Ja, jag är hennes morsa
- Jävla... - Om du är så snäll...
...och ger oss flickan, så ska vi ge oss av.
- Ta henne. - Hoppades du skulle säga det.
WAR BEVÄPNAD OCH ARG
Det är War.
Riots bror.
Kort stubin och beväpnad till tänderna.
Jag fixar det här. Det är en liten tjej där.
Shark.
Mycket lugn och lönnmördare.
SHARK BRA PÅ NÄRSTRID & RISKTAGARE
Vilket genidrag. Ta med pinnar till en eldstrid.
Prova det här, pinnpojken.
Bra skjutet, Tex.
Jag hatar när du gör så.
Bra biljardmatch.
Vem bjöd de här skitstövlarna?
Jag hatar partyförstörare.
Och sen k om fler killar.
ERLIKS KUMPANER
Om de siktar på dig, skjuter du dem.
Fler killar?
Var de med de första killarna?
Nej.
Är du säker?
- Vem är du? - Killen med pistolen.
Oväntat.
Godnatt, älskling.
Ni kan inte bara skjuta folk sådär.
War, ta vänstersidan.
Backfire, ta högersidan.
Backfire, lägg av med att leka med kulorna. Det är allvar.
Och sen sk öt alla-
- ja, alla.
Nu börjar festen!
Din jävel!
Och sen dök nån kille upp och hjälpte de schyssta killarna.
Nån...? Nån kille?
Nån kille med pistoler.
- Med pistoler? - Han lyste grönt.
Kulorna skadade inte honom.
- Lyste grönt? - Ja.
Kolla vem som är här.
CALLAN KOMMANDOSOLDATLEDARE
Kolla tjejen, hon är fortfarande där.
Trevligt att du kom.
- Ledsen att jag är sen. - Ja.
- På tiden. - Skjut! Skjut honom!
Kom igen!
Bakom den röda bilen!
Till vänster!
- Bra. - Det är Cross.
Jag trodde Cross var ett rykte.
Jaså? Nej. Det är inte nåt rykte, unga dam.
Det är ett dödligt medborgargarde som lever mycket farligt.
- Står över lagen. - Han räddade mitt liv.
Oavsett, han och hans lilla hov-
- tror att de kan sköta stan. De kan de inte.
ERLIK GANGSTERCHEF
De var ganska söta.
Var de ganska söta?
Du är ganska söt.
Och vet du vad?
När de sitter inne-
- kan du följa med mig och få deras autografer.
Tack så mycket.
Ja.
SJUKHUS FÖRSÄNDELSER
- Varför dröjde det så länge? - Länge?
WIRE & BRUTE DR ZYALS PROVSAMLARE
- Du ringde för 20 minuter sen. - Ni måste hitta de här personerna.
- När? - Nu. Gunnar kommer till L.A. Ikväll.
Erlik vill ha blodslinjerna kartlagda och färdiga.
Jag behöver bara fyra.
Finns det tid för lek?
Nej. Det händer i morgon kväll.
Hitta dem och ta hit dem.
Levanade.
- Levanade. - Visst.
Visst.
HÖGKVARTER LOS ANGELES BUNKER
Hej.
- Hur gick det? - Lämnade tjejen på sjukhuset.
Mår hon bra?
Hon levde.
RANGER KRYPSKYTT
Han kommer inte att klara det här.
SAINT VILANDE LÖNNMÖRDARE
Gud förlåter allt.
Han måste förlåta sig själv.
ZOEY SKARPSKYTT
Nej.
Är de klara nu?
NUKE VAPENBYGGARE
Ta det lugnt. De är färdiga i kväll.
Lugn, nörd.
- Sluta lek. Använd pistolerna. - Sagt det tusentals gånger.
- Jag hatar pistoler. - Jag hörde ni hade kul.
JULIANE KOMMUNIKATIONSSPECIALIST
Som vanligt.
Ja, blev nästan dödade.
Fick nästan huvuden avskjutna innan jag räddade er.
Gömde dig bakom min pickup.
16 personer.
- Kom igen. - Jag trodde du var modig.
Herr Revolverman.
Snygg stöt.
- Sådär. - Upp till bevis.
LUCIA SKARPSKYTT
Visst.
Missa inte.
Rakt i hålet. Gillade du det?
- Här är kön. Ring mig sen. - Rena turen.
ÄTTLING TILL HERA BLODSLINJE 1
Hej, Lisa.
Fin hund.
BLODSLINJE 1 KLAR
ERLIKS LAKEJER
Galningen med staven kommer i kväll.
Och Erlik vill att du hämtar honom i hamnen.
Viking? Låter som en galning. Du får hämta honom.
Vänta. Erlik sa en av oss. Varför jag?
Han är en Viking. Ni kommer att trivas ihop.
Trivas ihop? Han vill ha blod till en stav.
Han ryktas ha supermänsklig fart, har levt i tusentals år.
Hur kan vi trivas ihop?
Verkar som om du har en beundrare.
Det där vill du inte göra. Lita på mig, du kommer ångra dig.
Lyssna på mig, English, Jag kan inte köra i kväll.
Problem med hornhinnan. Allt är suddigt i mörker.
Är du döv? Eller väntar du på det som kommer.
För jag lovar att det kommer.
Vet du vilka vi är? Vet du vem vi jobbar för?
Han äger stan och han äger dig.
Så försvinn.
Jag menar bara att det är bättre om du hämtar honom.
Du är skyldig mig en tjänst efter i går.
Lämnade mig med tjockisen medan du hånglade med snyggingen.
Det är sant. Och nu är jag fast med henne.
Sluta skriva ut böterna annars dödar jag dig.
Då är det avgjort.
Du hämtar Viking i hamnen.
Okej. Jag hämtar honom.
Du är fortfarande skyldig mig en tjänst.
Och nästa vecka, får du göra Erliks runda.
Och du får samla in avgifterna.
Skojar du?
Nu gjorde du det.
Om jag hämtar Viking, så tvättar du min bil.
Jag kan ta den till biltvätten, men jag tvättar inte den.
Jag har alltid velat göra det här.
Det var för alla oskyldiga offer som du gav böter.
Du hämtar Viking och hans lilla stav och jag tvättar din bil.
Jag ska se till att den luktar tall.
- Det gillar jag. - Bra?
Bra.
- Hur mår vår blodslinjeskönhet? - Fortfarande kär i mig.
- Kriminalaren. - Ja.
Utanför protokollet, tror du att detta är din kompis Cross?
Nej, Cross dödar bara skurkar.
Han är kanske en skitstövel men han är inte nån skurk, eller hur Lisa?
- Jag kände inte honom. - Du kan inte lära känna honom nu.
- Jag sticker. - Som om du har nånstans att ta vägen.
Jag ska ta lite frisk luft. Ring om nåt händer.
Tar du Scoob? Hallå!
Gör inte så jag måste komma och rädda dig.
Jag menar allvar.
SAN PEDROS BÅTHAMN
Välkommen till L.A.
Jag kör dig till Erlik.
LOS ANGELES CENTRUM
- Hej, Callan. Det var ett tag sen. - Hej.
Hur är läget? Mår du bra?
- Det var inte i går. - Nej. Förlåt.
Ingen fara.
- Hur har du haft det? - Bra. Tack.
- Bra. Okej. - Här. Ge mig en sekund.
Jag hämtar nåt att dricka.
Skål.
- Hur mår du? - Hej.
Jag heter Elizabeth.
Trevligt att träffas.
Hon förstör ju trägolven.
- Bättre än ditt får. - Ge mig en sekund.
Fått in lite nya killar?
Ja, de har druckit i princip hela dagen.
De är nog trevliga och packade nu.
De har varit jobbiga hela dagen.
- Irländare? - Skottar.
Skottar?
- Går det så dåligt? - Blir det värre...
...måste jag släppa in engelsmän också.
Snälla, nej.
Nej, du pratar...
- Sluta. - Lämna mig ifred.
Tack, Abbey. Det har varit roligt.
- Vår signal. - Gör det.
- Vi ses snart. - Hej då.
Det hade varit...
- Du vet varför. Det är därför. - Ja.
Är det din riktiga hårfärg?
Är det ditt riktiga ansikte? Eller har din röv en tvilling?
Roligt. Hon är smart.
Kyssar du din mamma med den munnen?
Du kanske kan kyssa mig med den munnen?
Du kan kyssa min röv.
Ta den jävla...
Skit också.
Det där ska du få betala för.
Muckar du med oss, tuffing?
Inte illa.
Tack.
Du borde nog dra innan de vaknar till.
Kom igen.
Okej, Du då?
Jag ska gå. Jag ska bara dricka upp min öl.
Behöver jag följa dig hem?
Jag körde.
Jag fattar, du är inte intresserad.
- Det sa jag inte. - Okej. Då går vi.
Jag måste sticka. David hatar när jag är sen.
Ska jag följa dig till bilen?
Det var min bil.
Det var din bil. Okej.
Verkar som om du får köra hem mig.
Okej. Vi är framme.
Tack för hjälpen.
Inga problem.
Jag är säker på att du kunde klara av det själv.
Av allt att döma.
Kan inte låta såna killar köra med oss tjejer.
Alla är inte gentlemän, som du.
Det finns många jobbiga killar där ute.
Ja. Du känner inte ens till hälften.
Just det.
Vad?
Ja.
Mina nycklar är i Jackies bil.
Du är speciell.
Du känner inte ens till hälften.
Det borde finnas 52 kort.
Var fan är alla korten?
Ser jag 52 kort?
Jag tror inte det.
Vem har kortet?
Verkar som om vi har en räv i fårhuset.
Och jag jagar räv.
Ta det lugnt, chefen, är du Rain Man eller nåt?
Jag är lärd.
Jag ser allt. Jag har ögon i nacken.
Vem har kortet?
En kung saknas och jag vill se den nu.
Varför tror ni att ni kan stjäla från mig?
Varför? Har jag en skylt i nacken-
- där det står, "Varsågod och blås chefen"?
Nej, chefen.
Har jag en skylt i nacken?
Nej.
Nej, chefen.
Ingen skylt.
Tycker ni det är okej att stjäla från mig för att jag har så mycket?
En ackumulator låter inte någon lura honom.
En ackumulator har principer.
Visa mig era kort.
Någon kommer att få det.
Ara, visa mig dina kort.
Varsågod, chefen.
Butcher.
- Patch. - Inga problem, chefen.
Tursamma sista man.
Erlik.
Han sa inte ett ord.
Han är helt jävla stum.
Han hoppade av fartyget och rakt in i bilen.
Konstiga vibbar.
Det skrämmer mig. Jag tänker inte köra honom nåt mer.
Jag bryr mig inte. En av er kan ta honom.
Han är galen. Helt galen.
GUNNAR - VIKING DÖMDA ATT LEVA FÖR ALLTID
Gunnar, välkommen till min stad.
Erlik. Älskar den rösten.
Tack för att du skickade en engelsman. Som pricken över i: Et.
Vem är du, Maverick eller Goose?
Säg nåt annat.
Vad som helst. Se vad som händer.
Vad ni vill. Vad är det? Vill ni inte veta vad som händer?
Jag står här. Jag pratar med er.
Vad är det? Tog katten hans tunga?
Ta det lugnt, killar. Jag är ledsen, de här aporna kan inte hjälpa sig själva.
De snackar bara skit. Det är så de funkar.
Vill du ha nåt? Vad sägs om en drink?
Vill du ha en drink? Vad sägs om tjejer? Jag vet att du gillar tjejer.
Nej, jag tror att grabben vill stå här-
- glappa med käken och snacka en massa.
Erlik, om du vill jobba med mig, får du tysta den där.
Ska jag döda honom?
Om du vill göra det här, får du göra som jag säger.
Jag saknar inte idioter...
...som fuskar i poker.
Åttiosex på räven.
Om du lurar mig i poker...
...dör du.
Jag sa ju att någon skulle få det.
Jag skyddar mina grabbar.
Jag hade inte varit där jag är om jag inte ingett respekt och sett efter dem.
Om det inte är okej med dig så har vi ett problem.
Men jag har en lösning på det också.
Jättebra-
- för jag behöver lojalitet.
Och du klarade provet.
Vad sägs om lite tjejer nu?
Många tjejer.
Och när du ändå fixar grejor, skaffa fram ett vildsvinshuvud till mig.
Jag är vrålhungrig.
- Har du mina genetiska markörer? - Dr Zyal kartlägger dem i kväll.
Änglarnas stad.
Ett gäng helgon och syndare.
Var är de där tjejerna?
Kom igen.
Varsågod.
Det är så typiskt Jackie att stänga av sin telefon.
Känn dig som hemma.
Har du nåt rödvin?
Bara billiga grejor. Är det okej?
- Självklart. - Okej.
Snyggt ställe.
Tack.
- Var är badrummet? - I korridoren till vänster.
- Strax tillbaka. - Okej.
Kom igen.
Den är din nu, min son.
Ta aldrig av den.
Aldrig.
Jag älskar dig.
Pappa?
Pappa!
Jag antar att det här inte kommer att hända, eller?
Mår du bra?
Ja, jag mår bra.
Är det jobbigt att rädda en dam i nöd?
Ja.
Ja, nåt sånt.
Du.
Vad är det här?
En släktklenod.
Tar du aldrig av den?
Nej.
Min pappa gav den till mig.
Sentimentalt.
Jag gillar det.
Berätta om din pappa.
Han var en schysst kille.
Han var stark.
Osjälvisk.
Var?
Ja, han dog när jag var 8.
Jag är ledsen.
Det är okej.
Hur tog din mamma det?
Hon var redan död.
Det låter jobbigt.
Det är mycket som du inte känner till om mig.
- Varför jag? - För att du är annorlunda.
Och att...
...du inte bara bryr dig om dig själv.
- Ja? - De tog en annan tjej.
- När? - Några minuter sen. Hörde det precis.
De vet inte var hon är.
Killarna som tog henne, en engelsman-
- och en skallig kille med spjuttatuering
Det är en av Erliks killar.
- Jag hittar dem. - Uppfattat, vi väntar.
- Ge mig 30 minuter. - Absolut.
Jag måste gå.
Förlåt.
Vad är det?
Inget, bara lite grejor som jag måste ta hand om. Det är allt.
Okej.
Stanna så länge du vill.
Okej. Här. Vänta.
Ring mig-
- om du behöver skyddas igen.
- Din lömska lilla... - Något annat.
Otroligt.
Jag ringer dig.
Lovar du?
- Ja, jag lovar. - Det är bäst för dig.
Till nästa gång kan du kanske köpa bättre vin.
Kom igen.
Ja! Kontanter. Okej.
Blås på den. Kom igen.
Just det. Ibland vinner man.
Och ibland vinner man stort.
DEVIANT HEMLIG INFORMATÖR
Lycka till.
En tjej saknas.
Många tjejer saknas. Varför är hon speciell?
Erlik har henne. Jag har inte tid.
Nej, det har du inte. Varför pratar du med mig?
Millers lager.
Du kommer att hitta fler än en tjej. Många fler.
Ta med några kompisar och mycket vapen.
Callan är här.
- Var händer det? - Millers gamla lager. Nere på 5th.
Jag vet var det är. Det är övergivet.
Om vi går utan underrättelsetjänsten, famlar vi i blindo.
Vi åker och hämtar flickan då.
Ögonen i skyn, redo för tjänstgöring.
Låst och laddad.
De här är farliga. Var försiktig.
Några speciella instruktioner?
Det vanliga. Vrid och kasta. Och sen...
Och sen?
Okej. Se upp, skurkar.
Det blir snabba och hårda kast.
- Nu kör vi. - Vi väntar här.
- Kom igen. - Amen.
Det här kommer inte ta lång tid.
Lycka till.
MILLERS LAGER
Det här känns inte bra.
Okej. Nu känns det bättre.
Det är säkert.
Fan!
Damerna först.
Tack.
- Jag tar en titt i det här rummet. - Var tyst.
Var tyst.
Ursäkta. Kan du skicka toapappret?
Okej, men jag vill ha tillbaka rullen.
Inga problem. Tack.
Okej, varsågod.
Vad är det här?
Jag hittade det där ute.
Tänkte att du kunde ge det till ett av dina barn.
Glöm inte att spola.
Vad? Hallå där, jag vill ha tillbaka pappret.
Hallå!
Han kan inte vänta. Jag svär, han kan inte vänta.
Jag ska genom honom vad han tål.
Tyst. Var tyst.
Mår du bra?
- Tack. - Du är skyldig mig en.
Letar du efter nån?
Säg godnatt.
Inte idag, gravsten.
Inte på min vakt.
Killar!
- Mår hon bra? - Hon lever.
Vi måste få ut henne.
Hon lever. Hon är avsvimmad, men lever.
Ta henne. Vi sticker.
Ja.
Hallå, Callan.
Hej, Callan.
- Var är Callan? - Jag vet inte. Han var bakom mig.
Jag tänker inte sätta mig i den här trånga bilen innan kan kommer.
Okej, här kommer han.
Kom igen, Cal, vi drar härifrån.
Det var på tiden.
Trodde du skulle rädda en hund eller nåt också.
Åh, poliser.
- Juliane. - Herregud. Lever hon?
- Lägg henne på soffan. - Vad har de gjort med henne?
- Har du henne? - Jag har henne.
- Okej. - Ge henne lite vatten.
Okej.
Cal?
Jag trodde de skulle fungera.
De stängde inte av.
- Vaknar hon? - Hon är helt borta.
...släng nåt.
Det är meningen att de ska vara stora smällgrejor.
Jag menar, ja.
Bara lite.
- Vad händer, Cal? - Vänta ett tag.
Mår du bra?
Det är borta.
Vad är borta?
Mitt kors.
Mitt kors är borta.
Vad menar du med att ditt kors är borta?
- Du tar väl aldrig av det. - Nej, det gör jag inte.
- Han tog det. - Vem?
- Jag vet inte vad han heter. - Okej.
Han var jättestark. Han tog det. Slet det av mig.
Vem skulle göra nåt sånt?
Är prinsessan vaken än?
Mår du bra?
Ja. Jag mår bra.
Okej.
Nu tar vi tag i det här.
Vad vill du att vi ska göra?
Okej. Bra.
Lugn.
Ta det försiktigt. Kom igen.
Ta tillbaka det.
Var är jag?
- Vilka är ni? - Du är säker.
Hur hamnade jag här?
Vad hände?
Skurkarna fick nästan tag i dig.
Men nu är du säker hos de snygga och begåvade schyssta killarna.
Jag var på väg hem och de bara... De bara tog mig.
Vad heter du?
- Milly. - Milly.
Vet du vad de ville dig?
De ville ha mitt blod.
Varför vill de ha ditt blod?
Jag vet inte, men det matchade inte.
Vad matchade inte?
Jag vet inte. De behövde det till en stav eller nåt.
En stav?
Ja.
Sokmets eller Sakmets eller nåt.
Vänta ett tag. Sa de Sekhmet?
Ja. Sekhmet. Så var det.
Som, Sekhmet?
Ja, precis.
- Vad är det med dig? - Vad pratar du om?
Jag vet inte. Det ska bara vara en legend.
Det ska inte ens existera.
- Vad är det? - Något knotigt.
- En stav. Är det en stav? - Det är en gammal egyptisk historia.
Den här Sekhmet var en gudinna.
Dotter till Ra, den egyptiska solguden.
Kommer du ihåg filmen med dr Jones, med kartrummet-
- och pinnen och den röda juvelen och ljuset som gick igenom?
De där grabbarna gjorde uppror mot honom-
- och Sekhmet blev jättearg, och blev galen.
Hon dräpte alla och drack deras blod.
- Låter som min exfru. - Jag sa, "Dräpte alla".
I alla fall så tillverkade hon den här staven-
- som fick kraft från de dödas själar.
Hon skulle döda alla.
Men gudarna blandade sig i och lurade henne med öl och granatäpplejuice.
Hon trodde det var en flod av blod och drack alltihop.
Och svimmade.
När hon vaknade var staven borta.
Vad hände med den?
Ingen vet.
Hur kan Erlik få tag på en sån stav? Han lämnar ju aldrig L.A.
Det har inte med honom att göra. Någon annan sköter spakarna.
Legenden säger att den som hittar staven-
- kan använda den.
Använda den till vad då?
För att döda.
Finns det nåt vi kan göra? Kan vi stoppa det?
Jag vet inte.
Jag kan kolla upp det. Göra lite efterforskningar.
Allt jag vet, är att det är satan i en pinne.
Toppen.
Fantastiskt.
Shannon, kan du ge blod idag?
ÄTTLING TILL KRONOS BLODSLINJE 2
Får jag skjuts?
BLODSLINJE 2 KLAR
Okej, älskling.
Vad har vi här då?
Det är blod. Det är bara blod.
Jag lovar.
Snälla, släpp mig.
Jag lovar att inte berätta för nån.
Det stämmer. Du kommer inte att berätta för nån.
- Nej. - Det är jag säker på.
Men först behöver jag ett litet prov.
Blinka inte.
- Då gör det mer ont. - Nej, snälla.
Tack.
Släpp oss. Vi är inte några gudar.
- Okej. - Du har fel tjej.
Mitt blod har inte nåt att göra med den dumma staven.
Konstigt.
Det är konstigt.
Oj, då.
Du kommer från en äkta blodslinje men dina markörer stämmer inte.
- Vad pratar du om? - Ja, dina markörer.
Jag tror det vi måste göra...
Vi måste ta en titt inuti.
Ditt blod ger kraft åt staven och jag blir rik.
Snälla, släpp mig.
Okej, låt oss se här.
Ja.
- Ja. - Nej.
Håll dig borta från mig.
- Håll dig borta. - Lämna henne ifred.
Vad är det med dig?
Jag kommer till dig om en minut, vi har ju kul här. Ha tålamod.
Rör dig inte. Det gör mer ont om du rör dig.
Ja.
Jag är inte en gud.
Hon smakar lite bättre.
Jag förstår inte.
De genetiska markörerna...
De stämmer inte. Ni är alla ättlingar till gudarna.
Och de här...
Det är nåt med det här blodet...
Det är inte blodet.
Det är blodslinjen som...
Ja, så är det.
Åh, ja. Okej.
Okej.
Vi behöver de här två nu.
Det är de sista två.
Är du säker? Vi har redan hämtar 11 personer.
Och bara två har matchat.
Lfrågasätt inte mig, Brute. Jag är säker.
- Om du har fel så dödar Gunnar oss. - Jag har rätt. Jag ska bevisa det.
Han kommer att ge mig en belöning och ni ska få nåt av mig.
Får jag dem när du är klara med dem?
- Ta det lugnt, Wire. - Vi sticker!
Jag behöver de oskadda, åtminstone tills vidare.
Förstör inte det här.
Stick iväg nu.
Åh, blondinen.
- Nej. - Åh, jo.
- Det är lugnt. - Nej.
Allt kommer att bli bra.
Den var designad för att döda tusentals, inte sant?
Varför vill nån döda så många personer nu?
Ge mig en timme.
Jag kontaktar några labb och ber dem kolla vanliga genetiska markörer-
- mellan Milly och de andra offren och ser om vi hittar nåt där.
Okej. Det är en början.
Jag kommer strax tillbaka.
- Nuke, kan du köra hem Milly? - Fixat.
Mår du bra, Cal?
Ja, jag mår bra. Jag kommer snart tillbaka.
- Cal. - Vad?
Jag vet att hon var ditt livs kärlek.
Men hon var min bästa vän.
Jag har förlåtit dig, när ska du förlåta dig själv?
Jag gör inte det.
Jag förlåter inte mig själv. Varför skulle jag?
Jag lät henne dö.
Hon var mitt allt.
Tror du inte jag vet det? Hon visste det.
Du kan inte rädda alla.
Ingen kan göra det.
Vet du vad?
Du var inte där.
Var du?
Du höll inte henne när hon dog.
Jag är så ledsen.
Du kan inte anklaga dig själv.
Vi är ett lag.
Jag kan inte göra det här längre.
Jag kan inte göra det. Jag räcker inte till.
Du är allt för oss, Callan.
Din kraft, det är ditt ansvar.
Jaså? Zoey var mitt ansvar och jag kunde inte ta hand om henne.
Jag är klar.
Det här är mitt sista uppdrag.
- Hallå. - Hej, var är du?
- Hemma. Var är du? - Jag är där om 10 minuter.
Jag är vrålhungrig. Vi kan väl äta nåt.
Det är nåt som händer.
- Vad? - En kille som letar efter dig.
- Du måste ta dig därifrån. - Jag hämtar mina saker.
Vi k ollar på kartan.
Temperaturen idag är mellan 15 och 20 grader.
Jag köpte de här. De nya Teflon-överdragna kulorna.
Polisradion är som tokig.
Det är tuff kväll.
Jag har inte sett radion så här sedan Erliks påhitt i Chinatown.
Okej. Kan du sluta gå runt så där?
Okej? Ta det lugnt.
Du gör mig nervös.
Han ger och han tar.
Bit på naglarna eller nåt. Kom igen.
Lisa Van Dyk e direktrapporterar.
Ytterligare tre offer har kidnappats, inga vittnen.
Bara ett blodsspår har hittats.
Och ännu en gång, står polisen tomhänta.
Det kommer bli värre.
Broder, det hoppas jag verkligen inte.
Detta är sen kväll-, sci-fi-, jävla spök-TV.
Jesus.
Som om det inte vore nog, är det nån galning som har Callans kors.
Det är en historia du vill höra. Stanna kvar.
ATTLING TILL MORFEUS BLODSLINJE 3
KLAR
Allihopa, detta är Sunshine.
Sunshine, detta är allihopa.
- Jag heter Lucia. - Trevligt att träffas.
Ja.
- Hej, jag heter Shark. - Kul att träffas, Shark.
Ja, Callan har berättat om er.
En riktig pistol, grabben.
Jag vet åtminstone hur man använder en, bollkallen.
Hittade du nåt?
Ja, en gemensam genetisk markör mellan dem-
- och det finns faktiskt två till I Los Angeles-området.
Vem och var?
En tjej som heter April och en annan tjej som heter Selene.
April jobbar som servitris i en bar på 2nd och Main.
Och Selene, är bara ett namn och en adress.
Vi delar upp oss. Du hittar Selene och jag letar upp April.
Jag tar med mig Sunshine.
- Tar du med dig en civilperson? - Ja.
Tror ni jag tänker låta er ha allt roligt?
- Menar du allvar? - På med grejorna, killar. Kom igen.
Håll ögonen öppna.
Kom igen.
War, Backfire, stanna vid trädet och täck oss.
- Vilken är det? - Nummer 12.
Tror du hon är där?
Det hoppas jag.
Jag hatar den här skiten.
Jag gillar inte heller det.
Selene?
Hon hade bråttom innan hon stack.
Hon stack inte.
Hon blev tagen.
Vad fan är det som tar sån tid?
Jag hoppas det går bättre för Callan än för oss.
Det gör det säkert.
Vad vill du ha?
- Vatten. - Vatten? Med is?
Ja, med is.
Vi har tid för en snabb match.
Inte så snabbt. Jag gillar uthållighet.
- Jag stannar till jobbet är klart. - Herregud.
Okej, se upp.
Snygg stöt.
Då kör vi helfärgade bollar.
- Jag bjuder på den första. - Tack.
Jag har några öl på hörnbordet, de har väntat hela kvällen.
Okej. Ta det lugnt. De kan vänta. Det gör dem alltid.
- De väntar inte hela kvällen. - Jag fattar.
Ursäkta mig, kan jag få en till?
Visst, strax tillbaka.
ATTLING TILL POSEIDON BLODSLINJE 4
Killen igår var hemsk.
- Varsågod. - Tack.
- Lugn kväll, eller? - Ja, men bra dricks.
Den här killen var så otrevlig. Han var otrevlig.
Missa inte.
- Tre vallar och... - Ja, min livshistoria.
- Kommer strax. - Tack.
April.
Kanske. Vill du ha en dubbel eller kör du?
Nej. Nej.
- Jag vill inte skrämma dig. - Om du inte vill skrämma mig...
...ska du inte börja samtalet med "Jag vill inte skrämma dig".
Några personer letar efter dig.
- Ja, jag kallar dem fyllon. - Nej, jag menar inte så.
Vad exakt menar du då?
Du kommer från en mycket unik blodslinje.
- Vem är du? - Låt oss bara säga att jag är en vän.
Jag har många vänner och du behöver förbättra dina raggningsrepliker.
Lyssna på mig.
Några speciella personer letar efter dig.
Speciella personer.
Ursäkta mig, jag spillde, kan jag få några servetter?
Bara en sekund.
Backa.
Inte så fort.
- Du kommer inte att klara dig. - Är det ett faktum?
Ja, det är ett faktum.
De säger att biljardbarer är för de fattiga.
Lägg ner pistolen annars går solen ner för Little Miss Sunshine.
Ta hit Gidget.
- Nej. Ingen rör sig. - Ingen rör sig?
Vad ska vi göra då? Stå här och svettas?
Vad är det för kul med det?
Du har inte korset på dig.
Du kan inte göra den där gröna magin du brukar göra.
Låt oss se.
Vad har vi här?
Det vanliga.
Varsågod.
Här har vi nåt.
En fin malt whisky.
Hur man dricker det är viktigare än märket man dricker.
Tack, broder.
En bra malt bör aldrig blandas-
- men man kan tillsätta lite mineralvatten för smakens skull.
- Du, Slag. - Ja?
- Ingen går härifrån. - Ingen går nånstans.
Ni två. Kom hit.
Kom igen, Erlik. Vi kan väl skjuta missfostren.
Så snabbt och lätt, snygging.
De säger att mineralvattnet lugnar aggressiviteten.
Och tillåter whiskyn att öppna sig.
Aromen befrias med bara ett par droppar vatten.
Kolla på det.
Herregud.
Ja.
Du förstår, Callan, som jag ser det...
...är människan en risktagare.
Försöker alltid bli bättre på ett eller annat.
Ju bättre på att ta risker...
...desto sämre människa.
Otur för dig att jag är en förträfflig risktagare.
Hur spelar vi det här?
Jag tror inte att du vill veta reglerna innan spelet börjar.
Men vad fan, jag berättar.
Om jag sätter de här tre stötarna-
- så tar jag flickan och skjuter alla andra i rummet.
Men om jag missar en, låter jag dig och flickvännen gå.
Men oavsett, så kommer hon med mig.
Det är en.
Ha tålamod.
Ett ögonblick av otålighet kan förstöra hela livet.
Shark.
Smart.
Jag läser sportdelen varje morgon.
Sportdelen visar en persons bedrifter.
Framsidan visar en persons misslyckanden.
Två.
Till skillnad från en allvarlig sport som inte har nåt med rättvisa att göra...
...är det här bundet av skrytsamhet, hat, total respektlöshet för regler-
- och en sadistisk glädje för våld.
Vet du vad jag kallar det här skottet?
Ångvälten.
Är du redo?
Okej.
Då kör vi.
- Kom igen, April. Vi klarar oss. - Vad?
Lägg tillbaka den.
Hon tror på dig.
Hon kommer att bli besviken.
- Nu då? - Vi går härifrån.
Om 12 timmar släpper vi dem, oskadda.
Eller så kan vi dansa här och nu.
Och Callan, om du försöker med nåt av dina superhjältetricks...
...kommer jag att sänka tjejerna...
...precis som jag sänkte 8:an.
Det var kul.
Du och jag, snart.
- Sen middag? - Jag tar med vinet.
- Rödvin. - Få ut henne härifrån.
Låt oss fylla staven.
Ja...
...det var ju inte så bra.
BLODSLINJE 4 KLAR
Har du hittat mina blodslinjer?
De två tjejerna stämde. Dr Zyal bekräftade det.
Och jag har fler goda nyheter.
- Berätta. - Jag har hans flickvän, Sunshine.
Bra jobbat, Erlik.
- Visa mig dem. - Där nere.
Dr Zyal förbereder dem medan vi pratar.
Då behöver jag bara en till.
Har du nånsin känt smärta?
Jag har hanterat mer än jag har känt.
Förlorat nån du älskar?
Kan jag inte säga. Jag har aldrig älskat nåt på det sättet.
Jag har levt länge.
Jag har förlorat hundratals.
Det är väl bra, men vad vill du komma fram till?
- Det är enkelt. - Ja, enkelt.
Du fixade det och nu behöver jag inte dig längre.
Bra. Då tar jag mina pengar och försvinner.
Det är inte så enkelt.
Har du inte mina pengar?
Saker och ting har förändrats.
Jag gjorde precis vad du bad mig om.
Och du lovade mig en miljon dollar och evigt liv.
Lyssna på mig.
Du gav mig blodet till min stav.
Och nu behöver jag inte dig längre.
Vem fan tror du att du pratar med?
Det här kallas för ett mexikanskt dödläge.
Jag är inte mexikan.
Jag räknar till tre.
Och sen?
Ett.
Två.
Tre.
Vad fan?
Din idiot. Jag kan inte dö.
Men du kan.
Lyckliga idiot.
Jag förstår inte.
- Varför dör du inte? - Jag är fördömd.
Till att leva för alltid.
Det finns bara ett sätt för mig att dö.
De har flickorna. Vi måste lista ut var de är.
Kan vara var som helst.
Bara ett sätt att ta reda på det.
En kristallkula?
Ja, en kristallkula.
Ja.
Var är Erlik?
Ser jag ut som en informationsdisk? Jag sköter verksamheten.
Vart ska du ta vägen?
- Var är han? - Ta det lugnt.
Lees Frakt. Liten byggnad i Chinatown.
Du kan inte missa den.
LEES FRAKT eller ERLIKS GÖMSTÄLLE
Så charmerande
Är taket säkert?
Ser bra ut.
Marco?
Jag lovar.
- Bra. Jag pratar med vakterna först.
Jag täcker dig. Sätt igång.
Inne. Nu kör vi.
Backfire, Shark. Vakta dörren.
Ingen kommer in eller ut.
Inga problem, chefen.
Ja, vi kan ta hand om dörren.
Vi fixar det här.
Vi är i Erliks gömställe.
Det finns en första gång för allt.
Läskigt.
Det är nästan för lätt.
Verkar som om nån var snabbare än vi.
- Vi avslutar jobbet. - Tillbaka, War.
Tillbaka, War!
Vi behöver honom levande.
Var är hon?
Flickorna?
- Sunshine. - Du kan inte hjälpa henne nu.
- Du måste rädda oss. - Var är hon?
Om du inte stoppar honom kommer han att döda alla.
Vem kommer att döda alla?
Gunnar.
Han som gjorde så här mot mig. Han som har ditt kors.
Alla på jorden.
Imponerande. Det skulle jag vilja se.
Han kommer att döda oss alla.
Varför det?
Varför ska ha döda alla?
Han är fördömd till att vara den sista mänskliga själen på jorden.
Har gått igenom mer smärta än vi kan föreställa oss.
Inte än.
Du förstår inte.
Han vill dö.
- Han ska se till det. - Vi kan hjälpa honom.
Jag såg honom skjutas och han skrattade.
Det kallas skottsäker väst. Nytt påhitt, Erlik.
Nej. Han hade inte på sig nån väst.
Jag såg honom skjutas tre gånger i bröstet och han blinkade inte ens.
Ni kan inte skada honom.
Var händer det här?
Gibson Towers. Åttavåningsbyggnaden, högst upp.
Varför hjälper han oss? Jag litar inte på honom.
Han lurade mig.
Lovade mig miljoner.
Sa att jag skulle leva för alltid.
Och sen gjorde han så här mot mig.
Ja, sparka på mig medan jag är nere.
Vem är den stora mannen nu, Callan?
Det är bäst att hon fortfarande lever.
Jag är skyldig dig en tjänst.
En.
- Vi drar, Riot. - Callan...
...han sa att det var ett schackdrag.
- Showtime. - Vi måste röra på oss.
Vad hände?
- Vi lät honom gå. - Vad fan? Varför det? Men...
Han är ju skurken. Vad...?
Hej.
Jag fattar. Vi kommer.
Gibson Towers.
Okej, de behöver oss.
Vi behöver mer eldkraft.
Släpp av mig vid det norra tornet. Jag jobbar utifrån och in.
Vi får skynda oss.
Okej, grabbar-
- dags att förtjäna lönen.
Den som överlever striden kommer att få hundratusen dollar.
- Det är bara därför vi är här. - Jag trodde det var för att jag är snygg.
Döda alla.
Spara Callan till sist.
Se till att han kommer hit. Jag tar han om honom själv.
- Hur vet du att han kommer? - Han vet att vi väntar.
Och han vet att vi har tjejen-
- och korset.
Din pojkvän har dykt upp till slut.
Och bara så att du vet-
- när jag dödar honom-
- ska jag sätta honom här.
Patetiskt.
Han vet inte vad som väntar honom.
Skojar du eller?
- Kom igen. - Vad?
Var redo för allt.
Vi delar upp oss.
Riot, du följer med mig.
Akta ryggen.
Vänta tills han får mina kulor.
Sidan 47.
Läs den, repetera den och fortsätt repetera.
För era liv hänger på det.
Jag kan inte läsa det här.
Igen.
Fan.
Grabben-
- du var mig en stor skurk.
Du har inte nåt vapen.
Okej då.
Herregud.
Grabben.
Åh, mina kulor.
Mina kulor gör lite mer ont.
Håll fast vid det.
Jag hör döda personer.
Jag vet inte om jag kommer ihåg hur man gör det här.
Jag tror du minns.
Jag går först.
- Jag tar höger. - Vänstersidan är säker.
- Tack. - Vi spelar biljard.
Åtta bollar, sidohålen.
Fan.
Hallå.
Tack för att ni kom.
Speldags.
Fan.
Kolla, det är Callans prisvinnande misslyckande.
Kolla här.
Vi har hittat en ensamvarg.
Vilken knäppskalle.
Åh, fan!
Vart ska du ta vägen?
Perfekt.
De är här om en minut.
- Jag har väntat länge på det här. - På vad då?
Slutet på en lång resa.
Vad ska han göra med oss?
Jag tänker inte vänta här och få reda på det.
- Vad gör du? - Vad ser det ut som? Tar oss härifrån.
Han dödar oss om han ser dig.
Han gör mer än dödar oss.
Han tänker döda oss ändå.
Vi ska inte bara sitta här som dekoration.
Till slutet?
Till slutet.
Mitt skepp kom precis in.
- Kom igen. - Snabba dig.
- Varför dröjde det? - Trafik.
- Fan. - Kom igen.
Kom igen.
Din jävel.
Ta hand om idioten.
Det blir ett sant nöje.
Snabba dig.
- Kom igen. - Snabba dig.
Gör dig själv en tjänst och skjut honom i huvudet.
Snabba dig. Kom igen.
- Kom igen. - Fan.
- Kom igen. - Riot! Bakom dig!
Kom igen.
Om du dödar mina vänner, dödar jag dina.
- Kom igen. Kom igen. Kom igen. - Kom igen.
Snabba dig.
Kom igen. Kom igen. Kom igen.
- Callan! - Du tog betet.
Ditt blod är katalysatorn som får allt att fungera.
ÄTTLING TILL ARES BLODSLINJE 5
Patetiskt.
Poetiskt, eller hur?
Ditt blod hjälper mig att dö.
Blod från gudarna.
Som får kraft av de dödas själar.
BLODSLINJE 5 KLAR
Från helvetet till himlen...
...och blodet från gudarna.
Se dig omkring, Callan.
Jag lurade dig som jag lurade Erlik.
Och alla andra.
Se dig omkring.
Du hjälpte mig med alla döda själar.
Jag vill att du ska se min sista seger.
Coolt. Jag har aldrig känt det innan.
Smärta. För första gången på tusentals år.
Jag är inte klar än.
Jaså inte?
Det är bäst du ser dig omkring.
Du kommer att dö tillsammans med alla andra-
- för staven har redan börjat verka.
Det är över, Callan.
Det är slut.
Men bäst av allt...
...jag får se dig dö först.
Vad säger du om det?
Det är starkt, Callan. Det kan förändra världen.
All den kraften i den här lilla saken?
Inte riktigt.
Aszhlastic.
Vad är Aszhlastic?
Det är kraften inifrån.
Aszhlastic.
Just det.
- Låt mig höra dig säga det. - Aszhlastic.
Bra. En gång till.
- Aszhlastic. - Aszhlastic.
Aszhlastic.
Vad säger du om det?
Du kan inte stoppa det nu.
Vet du hur länge jag har väntat på det här?
Staven kommer att döda er alla-
- och jag kan äntligen dö.
Och du kan inte stoppa det. Det är klart.
Det är klart, din idiot!
Nej.
Nej. Jag ska vara död.
Jag hittar ett annat sätt.
Nej.
Detta är din sista dag.
Du glömmer att-
- jag inte kan dö.
Vi kan väl testa den teorin.
Kunde du inte gjort det för 10 minuter sen?
Ledsen.
Jag tar hand om dig.
Callan.
Vad fan var det?
Cal, vad hände?
- Det är klart. - Var är Backfire?
Jag vet inte.
Han dyker upp nånstans.
Det gör han alltid.
Där är ni ju.
Jag har letat överallt.
- Var har du varit? - Ett mindre bakslag.
Men jag mår bra. Nu tar vi dem.
Jag blev skjuten i huvudet.
Brandstegen?
Ja. Jag kunde inte hitta hissen.
- Försvinn. - Jag är utmattad. Vilken jävla träning.
Nu tar vi dem. Såg ni det röda ljuset? Det gjorde ont.
Vi hittade nåt på dina killar.
Vet du vad jag inte gillar?
Killar som springer runt och gör mitt jobb.
Ditt jobb? Vet du vad?
Killarna tycker att du tar det lite för långt.
Du vet, som Busey i "Point Break". Du jagar spöken.
De är ansvariga för skador för flera miljoner dollar...
...som allmänheten betalar.
- Och jag är allmänheten. - Ja.
Men de är ansvariga för att få bort hälften av skurkarna i L.A.
Om de existerar.
De existerar, okej?
Och jag ska bli den som hittar dem, okej?
Kanske i dag. Kanske i morgon.
Men jag.
Inte du. Inte nån annan. Mitt fall.
Under tiden är det jag som städar upp efter dem.
De är mina spöken!
Jag ska vara den...
...som fångar dem.
Korset är mitt arv.
Jag fortsätter kämpa tills det är klart.
SLUT